ស្ដារសារ WhatsApp លើបណ្តាញ៖ ដំណោះស្រាយ 7 ដែលអ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មាន
ថ្ងៃទី 07 ខែមីនា ឆ្នាំ 2022 • បានដាក់ពាក្យទៅ៖ គ្រប់គ្រងកម្មវិធីសង្គម • ដំណោះស្រាយដែល បានបញ្ជាក់
ក្នុងនាមជាឃ្លាំងផ្ទុកព័ត៌មានយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីអាជីព និងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន WhatsApp បានក្លាយជាកន្លែងជៀសមិនរួច។ គ្រាន់តែស្រមៃថាអ្នកបានបាត់បង់សារ WhatsApp របស់អ្នកដោយចៃដន្យ និងឯកសារភ្ជាប់ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការងាររបស់អ្នកដែលច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកដែលអ្នកមិនមាន។ តើអ្នកមានជម្រើសអ្វីខ្លះក្នុងដៃដើម្បីសង្គ្រោះសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិត?
អ្នកអាចទាញយករូបភាព/សារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតបានយ៉ាងងាយស្រួល តាមបញ្ជីនៃដំណោះស្រាយដែលយើងបានរៀបចំសម្រាប់អ្នក។
ផ្នែកទី 1: 4 ដំណោះស្រាយដើម្បីសង្គ្រោះសារ WhatsApp លើបណ្តាញសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS
1.1 ជ្រើសរើសយកសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតពីកន្លែងផ្ទុកក្នុងទូរសព្ទ iPhone
នៅពេលអ្នកចង់ទាញយកសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិត ការជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងទីផ្សារគឺជាគំនិតដ៏ឆ្លាតវៃបំផុត។ យើងសូមណែនាំអ្នកឱ្យជ្រើសរើស Dr.Fone – Recover (iOS Data Recovery) សម្រាប់បញ្ហានោះ។
Dr.Fone - ការងើបឡើងវិញទិន្នន័យទូរស័ព្ទ iPhone
ស្តារសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតពី iPhone
- មិនត្រឹមតែអាចទាញយកសារ WhatsApp រូបថត និងឯកសារភ្ជាប់ផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ កំណត់ចំណាំ ពីទូរស័ព្ទ iPhone របស់អ្នក។
- មានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងសេណារីយ៉ូការបាត់បង់ទិន្នន័យផ្សេងៗ រួមជាមួយនឹងឧបករណ៍ដែលមិនឆ្លើយតប និងជាប់គាំង។
- យកមកវិញពីទូរស័ព្ទ iPhone ដែលភ្លេចពាក្យសម្ងាត់។
- មិនថាទូរស័ព្ទ iPhone របស់អ្នក ការបម្រុងទុក iCloud/iTunes នោះទេ វាអាចទាញយកសារ WhatsApp ឡើងវិញបានយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងទិន្នន័យផ្សេងទៀតយ៉ាងងាយស្រួល។
- គាំទ្រការមើលជាមុនដែលបានជ្រើសរើស និងការសង្គ្រោះទិន្នន័យដោយមិនបាត់បង់ទិន្នន័យណាមួយឡើយ។
តោះមើលរបៀបជ្រើសរើសយកសារ WhatsApp ដែលបានលុបតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើ iPhone៖
ជំហានទី 1: ជាដំបូង និងសំខាន់បំផុត ដំឡើង Dr.Fone – Recover (iOS Data Recovery) នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយដោត iPhone របស់អ្នកតាមរយៈខ្សែ USB ពិតប្រាកដ។ ឥឡូវនេះ បើកដំណើរការកម្មវិធី ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 'Recover'។
ចំណាំ៖ មុនពេលដំណើរការកម្មវិធី សូមបិទកម្មវិធី iTunes ធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ iPhone របស់អ្នក។ រកមើល 'iTunes'> 'ចំណូលចិត្ត'> 'ឧបករណ៍'> ជ្រើសរើសប្រអប់ធីក 'ការពារ iPods, iPhones, និង iPads ពីការធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ' ។
ជំហានទី 2: វាយលើផ្ទាំង 'Recover from iOS Device' ពីបន្ទះខាងឆ្វេង។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចមើលឃើញបញ្ជីប្រភេទឯកសារដែលអាចសង្គ្រោះបាននៅលើអេក្រង់។
ជំហានទី 3៖ ចុចលើប្រអប់ធីក 'WhatsApp & Attachments' ហើយចុចប៊ូតុង 'Start Scan' ជាបន្តបន្ទាប់។ នៅពេលបញ្ចប់ដំណើរការស្កេន កម្មវិធីនេះបង្ហាញបញ្ជីទិន្នន័យដែលបាត់ និងមានស្រាប់នៅលើអេក្រង់របស់អ្នក។
ជំហានទី 4: ដើម្បីជ្រើសរើសសារ WhatsApp ដែលបានលុប និងឯកសារភ្ជាប់ សូមចុចលើ 'តម្រង' ទម្លាក់ចុះ ហើយជ្រើសរើសជម្រើស 'បង្ហាញតែធាតុដែលបានលុប' ។
ជំហានទី 5: បន្ទាប់ពីនោះគូសប្រអប់ធីក 'WhatsApp' និង 'WhatsApp Attachments' នៅលើបន្ទះខាងឆ្វេង ហើយមើលទិន្នន័យជាមុន។
ជំហានទី 6: ចុចប៊ូតុង 'Recover to Computer' ហើយរក្សាទុកទិន្នន័យនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
1.2 ជ្រើសរើសយកសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតពី iTunes
ក្នុងករណីដែលអ្នកមានការបម្រុងទុក iTunes ដែលមានទិន្នន័យ WhatsApp ដែលបាត់នោះ វិធីសាស្ត្រនេះជាមួយ Dr.Fone – Recover (iOS Data Recovery) គឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក។ ត្រូវប្រាកដថាបិទការធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅលើ iTunes ដើម្បីការពារការបាត់បង់ទិន្នន័យ WhatsApp (ឬផ្សេងទៀត) ដែលបានលុបជារៀងរហូត។ នៅទីនេះ អ្នកនឹងឃើញពីរបៀបជ្រើសរើសយកសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើការបម្រុងទុក iTunes ។
ចូរយើងចូលទៅតាមការណែនាំសម្រាប់វិធី iTunes ដើម្បីសង្គ្រោះសារ WhatsApp ដែលបានលុបតាមអ៊ីនធឺណិត៖
ជំហានទី 1: បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមកម្មវិធី, ប៉ះផ្ទាំង 'បានវិញ' និងបន្ទាប់មកចុចផ្ទាំង 'បានវិញទិន្នន័យប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS' ពីចំណុចប្រទាក់កម្មវិធី។
ជំហានទី 2: ពីបន្ទះខាងឆ្វេងប៉ះលើជម្រើស 'បានវិញពីឯកសារបម្រុងទុកកម្មវិធី iTunes' ហើយរង់ចាំបន្តិច។ នៅពេលដែលឧបករណ៍រកឃើញ និងផ្ទុកការបម្រុងទុក iTunes ពីមុន សូមជ្រើសរើសឯកសារបម្រុងទុកដែលចង់បាននៅទីនេះ។
ចំណាំ៖ ក្នុងករណី ការបម្រុងទុក iTunes របស់អ្នកបានមកពីប្រព័ន្ធមួយផ្សេងទៀត ហើយបានផ្ទេរនៅទីនេះតាមរយៈ USB ឬរបៀបផ្សេងទៀត។ ប៉ះប៊ូតុង 'ជ្រើសរើស' ពីផ្នែកខាងក្រោមនៃបញ្ជីបម្រុងទុក iTunes ហើយផ្ទុកវា មុនពេលចុចប៊ូតុង 'ចាប់ផ្តើមស្កេន' ។
ជំហានទី 3: ឥឡូវនេះចុចប៊ូតុង 'ចាប់ផ្តើមវិភាគ' និងទុកពេលវេលាមួយចំនួនដើម្បីយកវាជាង។ ទិន្នន័យទាំងអស់ពីឯកសារបម្រុងទុកនឹងត្រូវបានស្រង់ចេញនៅទីនេះ។
ជំហានទី 4៖ មើលទិន្នន័យជាមុនពេលស្រង់ចេញ រួចជ្រើសប្រអប់ធីកដែលអាន 'WhatsApp' និង 'WhatsApp Attachments'។ ឥឡូវនេះ ចុចប៊ូតុង 'Recover to Computer' ហើយរង់ចាំរហូតដល់ទិន្នន័យត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
1.3 ជ្រើសរើសយកសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតពី iCloud
ការមានការបម្រុងទុក iCloud សម្រាប់ WhatsApp និងឧបករណ៍របស់អ្នកមានន័យថា អ្នកអាចប្រើវាដើម្បីសង្គ្រោះសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើ Dr.Fone – Recover (iOS Data Recovery) ។ នៅក្នុងផ្នែកនៃអត្ថបទនេះ យើងនឹងបង្ហាញអ្នកឱ្យប្រាកដ។
នេះគឺជាការណែនាំរហ័សដើម្បីសង្គ្រោះសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតពី iCloud៖
ជំហានទី 1: នៅពេលដែលអ្នកទាញយក Dr.Fone – Recover (iOS Data Recovery) សូមដំឡើងវា។ ឥឡូវនេះ សូមបើកដំណើរការវា ហើយចុចលើផ្ទាំង 'Recover' នៅទីនោះ។
ជំហានទី 2: ចុចផ្ទាំង 'Recover iOS Data' ហើយបន្ទាប់មកពីបន្ទះខាងឆ្វេងចុចលើ 'Recover from iCloud Backup File' ជម្រើស។
ជំហានទី 3: គន្លឹះក្នុងសេចក្ដីលម្អិតគណនី iCloud សម្រាប់ការចូលនិងចូលទៅតាមរយៈបញ្ជីនៃការបម្រុងទុក iCloud នៅទីនោះ។
ជំហានទី 4: ជ្រើសយកមួយដែលអ្នកចង់ងើបឡើងវិញសារ WhatsApp ពីហើយចុច 'ទាញយក' ។
ជំហានទី 5: នៅលើការលេចឡើងខាងក្រោម គូសប្រអប់ធីកទល់នឹង 'WhatsApp' ហើយចុច 'Next'។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី ទិន្នន័យត្រូវបានទាញយក។
ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកមានការបម្រុងទុក iCloud ដែលបានទាញយកជាមុន នោះមិនចាំបាច់ចូល iCloud ទេ។ ចុចលើតំណ "ដើម្បីមើល និងស្កេនឯកសារបម្រុងទុក iCloud ដែលបានទាញយកពីមុន" ដើម្បីបង្ហោះវា។
ជំហានទី 6: នៅពេលដែលឯកសារបម្រុងទុកត្រូវបានស្កេន មើលវាជាមុន ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើស 'WhatsApp' និង 'WhatsApp Attachments' ពីបន្ទះខាងឆ្វេង។ ចុចប៊ូតុង 'Recover to Computer' ជាចុងក្រោយសម្រាប់ការសង្គ្រោះសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃទៅកាន់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
1.4 ស្ដារសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិត (វិធីផ្លូវការរបស់ Apple)
វាមិនចម្លែកទេក្នុងការអនុវត្តការសង្គ្រោះទិន្នន័យ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើវិធីផ្លូវការ។ ដូចដែលអ្នកភាគច្រើនទទួលយកការបម្រុងទុក iCloud សម្រាប់ទិន្នន័យ iPhone របស់អ្នក WhatsApp ប្រហែលជានៅទីនោះដើម្បីទាញយកមកវិញ។ ប៉ុន្តែបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងវិធីនេះគឺ អ្នកអាចនឹងរកឃើញទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ត្រូវបានលុបនៅលើ iPhone របស់អ្នកជាមួយនឹងការសង្គ្រោះ iCloud ។ សម្រាប់ជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាងមុន អ្នកអាចទៅជាមួយការណែនាំដែលបានពិភាក្សាខាងលើ។
តោះមើលវិធីសាស្រ្តផ្លូវការរបស់ Apple ក្នុងការស្តារសារ WhatsApp ពីការបម្រុងទុកទិន្នន័យ iCloud៖
- រកមើល 'ការកំណត់កម្មវិធី WhatsApp' នៅលើ iPhone របស់អ្នក> 'ការកំណត់ការជជែក'> 'ការបម្រុងទុកការជជែក' សម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់ការបម្រុងទុក iCloud ដែលមានប្រវត្តិជជែក WhatsApp នៅទីនោះ។
- លុប និងដំឡើង 'WhatsApp' ឡើងវិញពី App Store ។
- បើកដំណើរការ 'WhatsApp'> ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទ> ស្ដារប្រវត្តិជជែក WhatsApp ដោយប្រើសារលើអេក្រង់។
ផ្នែកទី 2: 3 ដំណោះស្រាយដើម្បីសង្គ្រោះសារ WhatsApp លើបណ្តាញសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android
2.1 ជ្រើសរើសយកសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតពី Android
មិនថាអ្នកមានបំណងចង់សង្គ្រោះសារ WhatsApp ដែលបានលុបលើអ៊ីនធឺណិត ឬអានសារ WhatsApp ទាំងនេះទេ Dr.Fone – Recover (Android Data Recovery) គឺជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។
Dr.Fone - Data Recovery (Android)
ឧបករណ៍ល្អបំផុតដើម្បីសង្គ្រោះសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ Android
- អត្រាការងើបឡើងវិញខ្ពស់ និងការគាំទ្រសម្រាប់ជួរដ៏ធំទូលាយនៃការសង្គ្រោះទិន្នន័យ
- គាំទ្រ 6000 បូកឧបករណ៍ Android ។
- ទាញយកទិន្នន័យពីទូរស័ព្ទ Samsung ដែលខូច។
- មិនថាអ្នកបានបាត់បង់ទិន្នន័យពេលកំពុងចាក់ឬស ការអាប់ដេតប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ការបើក ROM ឬការកំណត់ឡើងវិញពីរោងចក្រទេ វាអាចសង្គ្រោះទិន្នន័យបានគ្រប់ករណីទាំងអស់។
- សម្រាប់ពេលនេះ ឧបករណ៍នេះអាចស្ដារការជជែក WhatsApp ដែលបានលុបចេញពីប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android លុះត្រាតែឧបករណ៍ទាំងនោះចាស់ជាង Android 8.0 ឬពួកគេត្រូវបានចាក់ឬស។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងឆ្ងល់ថា "តើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសយកសារ WhatsApp របស់ខ្ញុំតាមអ៊ីនធឺណិតពីឧបករណ៍ Android?" នេះជាអ្វីដែលត្រូវធ្វើ៖
ជំហានទី 1: ដំឡើង Dr.Fone – Recover (Android Data Recovery) ហើយបន្ទាប់មកដំណើរការវានៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ចុចលើប៊ូតុង 'ស្តារ' ។ ភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ Android ហើយបើក 'ការបំបាត់កំហុស USB' នៅក្នុងវា។
ជំហានទី 2: នៅពេលដែល Dr.Fone – សង្គ្រោះ (ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android) រកឃើញទូរស័ព្ទ Android របស់អ្នក, អ្នកអាចឃើញប្រភេទទិន្នន័យដែលអ្នកអាចងើបឡើងវិញបាន។ ចុចលើប្រអប់ធីកទល់នឹង 'WhatsApp messages & Attachments' ហើយចុចលើ 'Next'។
ជំហានទី 3: សម្រាប់ទូរស័ព្ទ Android ដែលមិនបានចាក់ឫស អ្នកនឹងត្រូវបានជំរុញឱ្យជ្រើស 'វិភាគរកឯកសារដែលបានលុប' និង 'ស្កេនសម្រាប់ឯកសារទាំងអស់' ។ ជ្រើសរើសពួកវាណាមួយ ហើយចុចលើ 'បន្ទាប់'។ ទិន្នន័យត្រូវបានវិភាគដោយ Dr.Fone – Recover (Android Data Recovery)។
ជំហានទី 4: ដរាបណាការស្កេនត្រូវបានធ្វើរួច មើលទិន្នន័យជាមុន ហើយពិនិត្យមើល 'WhatsApp' និង 'WhatsApp Attachments'។ ចុចប៊ូតុង 'ស្តារឡើងវិញសម្រាប់ការរក្សាទុកទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។
2.2 ទាញយកសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតពីឧបករណ៍ផ្ទុកក្នុងតំបន់ Android
នៅទីនេះ យើងនឹងរៀនពីរបៀបដើម្បីអនុវត្តការសង្គ្រោះ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យមូលដ្ឋាន WhatsApp នៅលើ Android ។ ការបម្រុងទុកក្នុងស្រុកសម្រាប់ WhatsApp ត្រូវបានរក្សាទុកតែ 7 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់ការស្ដារការបម្រុងទុកចាស់ យើងណែនាំអ្នកឱ្យធ្វើតាមការណែនាំនេះ៖
- ចូលទៅកាន់ថតឯកសារ 'internal storage/WhatsApp/Databases'> កំណត់ទីតាំងឯកសារបម្រុងទុក។ នៅក្នុងឧបករណ៍ Android មួយចំនួន អ្នកអាចរកឃើញ 'កន្លែងផ្ទុកទូរស័ព្ទ' ជំនួសឱ្យ 'កន្លែងផ្ទុកខាងក្នុង' ។
- ជ្រើសរើសឯកសារបម្រុងទុក WhatsApp ដែលចង់បានដែលអ្នកចង់ស្តារ និងប្តូរឈ្មោះវាពី 'msgstor-YYYY-MM-DD.1.db.crypt12' ទៅ 'msgstore.db.crypt12' ។
- ឥឡូវនេះ សូមលុបកម្មវិធី WhatsApp ចេញពី Android ហើយដំឡើងវាឡើងវិញ > ដំឡើងដោយប្រើលេខទូរស័ព្ទដូចគ្នា > ចុចលើ 'Restore chat history'> 'Restore'។ ការជជែកដែលបានលុបរបស់អ្នកក៏នឹងត្រូវបានសង្គ្រោះផងដែរ។
2.3 ទាញយកសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតពី Google Drive
វិធីមួយទៀតសម្រាប់ការស្តារការជជែក WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតគឺដោយប្រើ Google Drive ។ វាគឺជាការអនុវត្តការស្តារសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិតដ៏ពេញនិយមបំផុតសម្រាប់ឧបករណ៍ Android ។
សម្រាប់លំហាត់នេះមានចំណុចមួយចំនួនដែលអ្នកត្រូវចងចាំជាមុនសិន។ គណនី Google ដែលអ្នកកំពុងប្រើដើម្បីស្ដារត្រូវតែដូចគ្នានឹងគណនីដែលអ្នកមានគណនី WhatsApp ចាស់របស់អ្នក។ លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកគួរតែដូចគ្នានឹងលេខដែលអ្នកបានបម្រុងទុកនៅលើ Google Drive ។
នៅពេលដែលចំណុចទាំងនេះត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ នេះជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានដើម្បីសង្គ្រោះសារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិត៖
- នៅពេលដែលអ្នកបានដំឡើង WhatsApp ឡើងវិញនៅលើឧបករណ៍ Android របស់អ្នក សូមបើកកម្មវិធី។ បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅពេលត្រូវបានសួរ។
- ខណៈពេលដែលជ្រើសរើសជម្រើសស្ដារ សូមចុចលើ 'Restore chat history' ហើយចុច 'Restore'។
ចំណាំ៖ នៅពេលដែល WhatsApp រកឃើញការបម្រុងទុក Google Drive របស់អ្នក សូមជ្រើសរើសជម្រើសនោះសម្រាប់ការស្ដារឡើងវិញ។ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ជាក់ នោះ ដំណើរការសង្គ្រោះតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងចាប់ផ្តើម។
WhatsApp ត្រូវតែអាន
- ការបម្រុងទុក WhatsApp
- បម្រុងទុក WhatsApp ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android
- បម្រុងទុក WhatsApp នៅលើ Google Drive
- បម្រុងទុក WhatsApp នៅលើកុំព្យូទ័រ
- ស្តារ WhatsApp
- ស្តារ WhatsApp ពី Google Drive ទៅ Android
- ស្តារ WhatsApp ពី Google Drive ទៅ iPhone
- ស្តារទូរស័ព្ទ iPhone WhatsApp
- យក WhatsApp មកវិញ
- របៀបប្រើ GT WhatsApp Recovery
- ទទួលបាន WhatsApp ត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានការបម្រុងទុក
- កម្មវិធីស្តារ WhatsApp ល្អបំផុត
- ស្តារ WhatsApp តាមអ៊ីនធឺណិត
- យុទ្ធសាស្ត្រ WhatsApp
> របៀប > គ្រប់គ្រងកម្មវិធីសង្គម > ស្ដារសារ WhatsApp លើបណ្តាញ៖ ដំណោះស្រាយ 7 ដែលអ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មាន
លោក James Davis
កម្មវិធីនិពន្ធបុគ្គលិក