Last ned undertekster for DVD-filmer/TV-serier

Selena Lee

23. mars 2022 • Arkivert til: Siste nytt og taktikk om smarttelefoner • Utprøvde løsninger

Undertekst er veldig nyttig for de som ikke snakker originalspråket eller lærer språket. Hvis dine nedlastede DVD-filmer eller TV-serier ikke inkluderer undertekster, er sjansen stor for at du må laste dem ned selv. Denne artikkelen introduserer de 5 beste nettstedene som tilbyr tjenester for nedlasting av undertekster, samt 5 undertekstnedlastere som lar deg automatisk finne og laste ned undertekstene du trenger.

Del 1: Topp 5 nettsteder for å laste ned undertekster
Del 2: Topp 5 undertekstnedlastere

Del 1: Topp 5 nettsteder for å laste ned undertekster

Mange nettsteder tilbyr tjenester for nedlasting av undertekster helt gratis. For de fleste tjenester for nedlasting av undertekster kan du søke etter undertekster eller nettleser etter kategori før du laster ned. Her foreslås 5 nettsteder for å laste ned undertekster til filmer eller TV-serier.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org tilbyr filmer undertekster på forskjellige språk. Hvis du vil ha den nyeste på markedet, åpner søkealternativene for det, så vel som de som har blitt lastet ned mange ganger.

2. Subscene

Subscene gir en nyttig søkefunksjon som lar deg enkelt finne underteksten du trenger så lenge du skriver inn riktig navn og tittel. Dessuten har du også valget mellom å bruke språk for å sile resultatene dine til et håndterbart antall. Du kan også laste opp en filmtekst eller til og med rangere den.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org er nettstedet du kan laste ned, laste opp, be om filmteksting, samt kommunisere med andre brukere på deres forum og blogg. Det er over 1,3 millioner filmtekster på over 50 språk. Fra nettsidens forside kan du enkelt laste ned de nyeste undertekstene og de mest populære undertekstene. Ingen registrering og helt gratis å laste ned undertekster for filmer her.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net er det beste nedlastingsstedet for TV-serier. Det hevdes å være den største samlingen av undertekster for TV-serier i verden. På TVsubtitles.net kan du finne TV-serietekster for nesten alle TV-serier, og på flere språk som engelsk, fransk, gresk, tysk, russisk, koreansk og så videre.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net er et annet nettsted for å laste ned TV-show undertekster. Sammenlignet med TVsubtitles.net støttes mindre undertekstspråk, men du vil se det kjente TV-showbakgrunnen eller plakaten på denne nettsiden for å laste ned TV-showundertekster.

Tips:

De nedlastede undertekstene er vanligvis i zip-filformat. Du bør pakke ut filen før du legger den til undertekstspillere som Media Player eller VLC. Husk å endre undertekstnavnet i henhold til filmens navn. (Eksempel: Filmnavn: The Sixth Sense.mkv, så skal undertittelen være: The Sixth Sense.srt.) Plasser deretter både film- og undertekstfilene i samme mappe. Underteksten vil automatisk oppdage av mediespilleren din. Du kan også legge inn underteksten til videoen eller filmen din ved å bruke programvare for undertekstoverlegg som Wondershare Video Converter og deretter brenne den til en DVD.

Del 2: Topp 5 undertekstnedlastere

Hvis du ikke vil bruke for mye tid på å søke og laste ned undertekster til filmene eller DVD-ene dine, kan undertekstnedlastere hjelpe deg med å fullføre denne oppgaven automatisk. Her introduseres også topp 5 undertekstnedlastere som du kan prøve ut.

1. Underlys

Pris: Gratis

Sublight lar brukere enkelt søke undertekster for filmer og laste dem ned. Den har søkealternativer for undertekster basert på forskjellige kriterier som filmtittel, år og mer. De totale søkeresultatene presenteres som en liste hvor du kan forhåndsvise og laste ned underteksten du søker etter.

Hovedtrekkene:

Søk automatisk etter undertekster.
Alternativ for manuell søking.
Har Internet Explorer-integrasjon.
Videoavspillingsgrensesnitt.
Støtte for populære mediespillere som KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM-spiller og mer.
Du kan publisere nye undertekster.
Applikasjonen oppdateres automatisk til de nyeste versjonene

sublight

2. Undernedlaster

Pris: € 14,95

Subdownloader laster automatisk ned/laster opp undertekster for videofiler i forskjellige formater som DIVX, MPEG, AVI, VOB, etc., og DVDer ved hjelp av en rask hashing-algoritme.

Hovedtrekkene:

Gir brukervennlig grensesnitt
Automatisk søk og match undertekster for filmer og TV-serier.
Følger «Keep it simple»-prinsippet for å gi en bedre filmopplevelse.
Ingen spionprogrammer
Rekursivt mappesøk
Gir undertekster på over 50 språk
Nedlasting med ett klikk for hele mapper med filmer i løpet av få sekunder
Rask hashing-algoritme.
Automatisk oppdage språk.
Last ned hele serien undertekster på mindre enn 1 minutt

subdownloader

Filebot _

Pris: Gratis

FileBot er det ultimate for den ultimate filmopplevelsen. Du kan gi nytt navn til filmer, TV-serier eller anime og laste ned undertekster samtidig. Det er enkelt, men smart og strømlinjeformet for sin enkelhet og arbeid. FileBot støtter multiplattformer som Windows, Linux og macOS. Den støtter også et fullverdig kommandolinjegrensesnitt for automatiske søk.

Hovedtrekkene:

Brukervennlig grensesnitt innstilt for enkel dra-n-slipp
Gi nytt navn til alle mediefiler i en mappe i løpet av sekunder
Hent episodelister fra forskjellige kanaler som AniDB, TheTVDB eller TVRage.
Støtte nedlasting av undertekster fra Subscene, Sublight eller OpenSubtitles.
Lag og verifiser sfv-, md5- og sha1-filer enkelt.

filebot

4. SubsHub

Pris: Gratisvare

SubsHub er en undertekstnedlaster på flere språk for filmer og TV-serier, anime, etc.

Hovedtrekkene:

Last ned undertekster for filmer og sitcom
Støtter nedlasting av undertekster for flere filmer i en mappe samtidig.

subshub

5. Undertekst Dawn

Pris: Gratisvare

Undertekst Dawn laster automatisk ned de beste undertekstene for én eller flere filmer samtidig fra forskjellige undertekstdatabaser.

Hovedtrekkene:

Støtter nedlasting av de beste undertekstene for flere filmer samtidig
Søk undertekster for en enkelt film eller en mappe med filmer.
Den støtter OpenSubtitles.org og TheSubDB.com databaser og gir deg millioner av undertekster slik at du enkelt kan få undertekster til favorittfilmer.
Bygger inn undertekster automatisk i filmene dine.

subtitle down