DVD тасмалар/телешоулар үчүн субтитрлерди жүктөп алыңыз

Селена Ли

23-март, 2022-жыл • Төмөнкүгө берилген: Акыркы жаңылыктар жана смартфондор жөнүндө тактика • Далилденген чечимдер

Субтитр түпнуска тилинде сүйлөбөгөн же тилди үйрөнүп жаткандар үчүн абдан пайдалуу. Жүктөлүп алынган DVD тасмаларыңызда же телешоуларыңызда субтитрлер жок болсо, сиз аларды өзүңүз жүктөп алышыңыз керек. Бул макалада субтитрлерди жүктөө кызматтарын көрсөткөн эң мыкты 5 сайт, ошондой эле сизге керектүү субтитрлерди автоматтык түрдө таап жана жүктөө мүмкүнчүлүгүн берген 5 субтитр жүктөөчү сунушталат.

1-бөлүк: Субтитрлерди жүктөп алуу үчүн эң мыкты 5 сайт
2-бөлүк: Топ 5 субтитр жүктөөчүлөр

1-бөлүк: Субтитрлерди жүктөп алуу үчүн эң мыкты 5 сайт

Көптөгөн веб-сайттар субтитрлерди толугу менен акысыз жүктөө кызматтарын көрсөтүп жатышат. Көпчүлүк субтитрлерди жүктөө кызматтары үчүн жүктөөдөн мурун субтитрлерди же браузерди категориялар боюнча издесеңиз болот. Бул жерде тасмалар же телешоулор үчүн субтитрлерди жүктөп алуу үчүн 5 веб-сайт сунушталат .

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org ар кандай тилдерде тасмалардын субтитрлерин сунуштайт. Эгер сиз рынокто эң акыркысын кааласаңыз, издөө параметрлери буга, ошондой эле көп жолу жүктөлүп алынгандарга мүмкүнчүлүк берет.

2. Subscene

Subscene пайдалуу издөө функциясын камсыздайт, ал сизге керектүү аталышты жана аталышты киргизсеңиз, керектүү субтитрди оңой табууга мүмкүндүк берет. Андан тышкары, натыйжаларыңызды башкара турган санга чейин электен өткөрүү үчүн тилди колдонууну тандооңуз да бар. Сиз ошондой эле тасманын субтитрлерин жүктөй аласыз же ага баа бере аласыз.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org – бул сиз жүктөө, жүктөп берүү, тасманын субтитрлерин суроо, ошондой эле алардын форумунда жана блогунда башка колдонуучулар менен баарлаша ала турган веб-сайт. 50дөн ашык тилде 1,3 миллиондон ашык тасма субтитрлери бар. Веб-сайттын алдыңкы барагынан сиз эң акыркы субтитрлерди жана эң популярдуу субтитрлерди оңой жүктөй аласыз. Каттоо жок жана бул жерден тасмалар үчүн субтитрлерди жүктөп алуу толугу менен акысыз.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net бул эң мыкты телешоулардын субтитрлерин жүктөө жери. Бул дүйнөдөгү телешоулар үчүн субтитрлердин эң чоң жыйнагы деп айтылат. TVsubtitles.net сайтында сиз дээрлик бардык телешоу үчүн жана англис, француз, грек, немис, орус, корей ж.б. сыяктуу бир нече тилде субтитрлерди таба аласыз.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net - телешоу субтитрлерин жүктөп алуу үчүн дагы бир веб-сайт. TVsubtitles.net менен салыштырганда, азыраак субтитр тилдери колдоого алынат, бирок телешоу субтитрлерин жүктөп алуу үчүн бул веб-сайттан тааныш телешоулордун обои же плакаттарын көрөсүз.

Кеңеш:

Жүктөлгөн субтитрлер адатта Zip файл форматында болот. Файлды Media Player же VLC сыяктуу субтитр оюнчуларына кошуудан мурун чыгарып алышыңыз керек. Субтитр атын тасмаңыздын атына жараша өзгөртүүнү унутпаңыз. (Мисалы: Тасманын аты: Алтынчы сез.mkv, андан кийин субтитр: Алтынчы сез.srt болот.) Андан кийин тасманы да, субтитр файлдарын да бир папкага салыңыз. Субтитр медиа ойноткучуңуз тарабынан автоматтык түрдө аныкталат. Сиз ошондой эле Wondershare Video Converter сыяктуу субтитрлер менен коштолгон программалык камсыздоону колдонуп, видеоңузга же тасмаңызга субтитрди киргизип, андан кийин аны DVDге жаздыра аласыз.

2-бөлүк: Топ 5 субтитр жүктөөчүлөр

Тасмаларыңыз же DVD үчүн субтитрлерди издөө жана жүктөө үчүн өтө көп убакыт коротууну каалабасаңыз, субтитр жүктөөчүлөр бул тапшырманы автоматтык түрдө аткарууга жардам берет. Бул жерде сиз сынап көрүү үчүн эң мыкты 5 субтитр жүктөөчүлөрү да киргизилген.

1. Sublight

Баасы: бекер

Sublight колдонуучуларга тасмалар үчүн субтитрлерди оңой издеп, аларды жүктөп алууга мүмкүнчүлүк берет. Анда тасманын аталышы, жылы жана башкалар сыяктуу ар кандай критерийлердин негизинде субтитрлерди издөө жолдору бар. Жалпы издөө натыйжалары сиз издеп жаткан субтитрди алдын ала көрүп жана жүктөп ала турган тизме катары берилет.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

Субтитрлерди автоматтык түрдө издөө.
Кол менен издөө опциясы.
Internet Explorer интеграциясы бар.
Видеону ойнотуу интерфейси.
KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM ойноткуч жана башкалар сыяктуу популярдуу медиа ойноткучтарды колдоо.
Сиз жаңы субтитрлерди жарыялай аласыз.
Колдонмо автоматтык түрдө эң акыркы версияларга жаңырат

sublight

2. SubDownloader

Баасы: €14.95

Subdownloader DIVX, MPEG, AVI, VOB, ж.б. сыяктуу түрдүү форматтагы видео файлдар үчүн субтитрлерди жана тез хэширлөө алгоритмин колдонуу менен DVDлерди автоматтык түрдө жүктөйт/жүктөйт.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

Колдонуучуга ыңгайлуу интерфейсти камсыз кылат
Тасмалар жана телешоулар үчүн субтитрлерди автоматтык түрдө издөө жана дал келүү.
Тасманы жакшыраак көрүү үчүн "Жөнөкөй болуңуз" принцибине баш ийет.
Шпиондук программа жок
Папкаларды рекурсивдүү издөө
50+ тилде субтитрлерди берет
Бир чыкылдатуу менен бир нече секунданын ичинде тасмалардын бардык папкаларын жүктөп алыңыз
Тез хэштөө алгоритми.
Тилди автоматтык түрдө аныктоо.
Сериялардын субтитрлерин 1 мүнөткө жетпеген убакытта жүктөп алыңыз

subdownloader

Filebot _

Баасы: бекер

FileBot эң сонун кино тажрыйбасы үчүн эң сонун. Тасмаларыңыздын, телешоулоруңуздун же анимелердин атын өзгөртүп, бир эле убакта субтитрлерди жүктөп алсаңыз болот. Бул жөнөкөй, бирок акылдуу жана жөнөкөйлүгү жана иштөөсү үчүн жөнөкөй. FileBot Windows, Linux жана macOS сыяктуу мультиплатформаны колдойт. Ал ошондой эле автоматтык издөө үчүн толук өзгөчөлөнгөн буйрук сап интерфейсин колдойт.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

Жөнөкөй сүйрөп түшүрүү үчүн жөндөлгөн колдонуучуга ыңгайлуу интерфейс
Бир нече секунданын ичинде папкадагы бардык медиа файлдардын атын өзгөртүңүз
AniDB, TheTVDB же TVRage сыяктуу ар кандай каналдардан эпизод тизмелерин алып келиңиз.
Subscene, Sublight же OpenSubtitles'тен субтитрлерди жүктөп алууну колдоо.
Sfv, md5 жана sha1 файлдарын оңой түзүңүз жана текшериңиз.

filebot

4. SubsHub

Баасы: Freeware

SubsHub – бул тасмалар жана телешоулор, аниме ж.б.у.с. үчүн бир нече тилдеги субтитр жүктөөчү.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

Тасмалар жана ситком үчүн субтитрлерди жүктөп алыңыз
Папкадагы бир нече тасмалар үчүн субтитрлерди бир эле учурда жүктөөнү колдойт.

subshub

5. Субтитр таң

Баасы: Freeware

Subtitle Dawn бир же бир нече тасмалар үчүн эң мыкты субтитрлерди бир эле учурда ар кандай субтитрлер базаларынан автоматтык түрдө жүктөп алат.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

Бир эле учурда бир нече тасмалар үчүн мыкты субтитрлерди жүктөөнү колдойт
Жалгыз тасма же тасмалар папкасы үчүн субтитрлерди издеңиз.
Ал сүйүктүү тасмалардын субтитрлерин оңой алууга мүмкүнчүлүк берүү үчүн миллиондогон субтитрлерди камсыз кылган OpenSubtitles.org жана TheSubDB.com маалымат базасын колдойт.
Тасмаларыңызга субтитрлерди автоматтык түрдө киргизет.

subtitle down