Ji bo Fîlmên DVD/Pêşandanên TV-yê binnivîsan dakêşin

Selena Lee

23 Adar, 2022 • Ji bo: Nûçe û Taktîkên Herî Dawî Derbarê Têlefonên Zêrîn • Çareseriyên îsbatkirî

Subtitle ji bo kesên ku bi zimanê resen nizanin an jî hînî ziman dibin pir bikêr e. Ger fîlimên DVD an pêşandanên TV-ya we yên dakêşandî binnivîsan nagirin, şans hene ku hûn hewce ne ku wan bi xwe dakêşin. Vê gotarê 5 malperên herî pêşîn ên ku karûbarên dakêşana jêrnivîsê peyda dikin, û her weha 5 dakêşkerên jêrnivîsê yên ku dihêle hûn bixweber jêrnivîsên ku hûn hewce ne bibînin û dakêşin destnîşan dike.

Beş 1: Top 5 malperên ku jêrnivîsan dakêşin
Beş 2: Top 5 dakêşkerên jêrnivîsê

Beş 1: Top 5 malperên ku jêrnivîsan dakêşin

Gelek malper karûbarên dakêşana jêrnivîsê bi tevahî belaş peyda dikin. Ji bo piraniya karûbarên dakêşana jêrnivîsê, hûn dikarin berî dakêşanê li jêrnivîsan an gerokê li gorî kategoriyê bigerin. Li vir 5 malper têne pêşniyar kirin ku ji bo fîlim an pêşandanên TV-yê jêrnivîsan dakêşin.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org jêrnivîsên fîlman bi zimanên cihê pêşkêşî dike. Heke hûn li sûkê ya herî paşîn dixwazin, vebijarkên lêgerînê ji bo wê û hem jî yên ku gelek caran hatine dakêşandin destûrê didin.

2. Binecih

Subscene fonksiyonek lêgerînê ya kêrhatî peyda dike ku dihêle hûn bi hêsanî binnivîsa ku hûn hewce ne bibînin heya ku hûn nav û sernavê rast têkevin. Wekî din, di heman demê de bijartina we heye ku hûn ziman bikar bînin da ku encamên xwe bigihînin hejmarek rêvebirin. Her weha hûn dikarin jêrnivîsek fîlimê bar bikin an jî binirxînin.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org malpera ku hûn dikarin dakêşin, barkirin, jêrnivîsên fîlimê bixwazin, û hem jî li ser forum û bloga xwe bi bikarhênerên din re têkilî daynin. Zêdetirî 1,3 mîlyon binnivîsên fîlman bi zêdetirî 50 zimanan hene. Ji rûpela pêşîn a malperê, hûn dikarin bi hêsanî jêrnivîsên herî dawî û jêrnivîsên herî populer dakêşin. No qeydkirin û bi tevahî belaş dakêşana jêrnivîsên fîliman li vir.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net cîhê dakêşana jêrnivîsên Pêşandanên TV-yê çêtirîn e. Ew wekî mezintirîn berhevoka jêrnivîsên ji bo Pêşandanên TV-yê li cîhanê tê îdia kirin. Li ser TVsubtitles.net, hûn dikarin jêrnivîsên pêşandana TV-yê hema hema ji bo her pêşandanek TV-yê, û bi pir zimanan, wekî Englishngilîzî, Frensî, Yewnanî, Almanî, Rûsî, Koreyî û hwd.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net malperek din e ku jêrnivîsên pêşandana TV dakêşîne. Li gorî TVsubtitles.net, kêmtir zimanên jêrnivîsan têne piştgirî kirin, lê hûn ê li ser vê malperê dîwarê pêşandana TV-yê naskirî an posterê nas bibînin ku jêrnivîsên pêşandana TV-yê dakêşin.

Bexşîş:

Binnivîsên dakêşandî bi gelemperî di forma pelê Zip de ne. Pêdivî ye ku hûn pelê berî ku wê li lîstikvanên binavkirî yên wekî Media Player an VLC zêde bikin derxînin. Ji bîr mekin ku hûn navê jêrnivîsê li gorî navê fîlmê xwe biguherînin. (Nimûne: Navê Fîlmê: The Sixth Sence.mkv, paşê jêrnivîs wê bibe: The Sixth Sense.srt.) Dûv re herdu pelên fîlm û jêrnivîsê têxin heman peldankê. Dê jêrnivîs bixweber ji hêla media player-a we ve were tespît kirin. Her weha hûn dikarin bi karanîna nermalava sernavê ya wekî Wondershare Video Converter binnivîsa vîdyoyê an fîlima xwe bixin û dûv re wê li DVD-yê bişewitînin.

Beş 2: Top 5 dakêşkerên jêrnivîsê

Ger hûn nexwazin pir wext li ser lêgerîn û daxistina jêrnivîsên fîlim an DVD-ya xwe xerc bikin, dakêşkerên jêrnivîsê dikarin ji we re bibin alîkar ku hûn vê peywirê bixweber biqedînin. Li vir 5 dakêşkerên jêrnivîsê yên top jî têne destnîşan kirin ku hûn biceribînin.

1. Binronahî

Biha: Belaş

Sublight bikarhêneran dihêle ku bi hêsanî li jêrnivîsa fîliman bigerin û wan dakêşin. Vebijarkên lêgerînê yên jêrnivîsan li ser bingeha pîvanên cihêreng ên wekî sernavê fîlimê, sal, û hêj bêtir hene. Tevahiya encamên lêgerînê wekî navnîşek têne pêşkêş kirin ku hûn dikarin jêrnivîsa ku hûn lê digerin pêşdîtin û dakêşin.

Taybetmendiyên sereke:

Bixweber li jêrnivîsan bigerin.
Vebijarka lêgerîna manual.
Xwedî entegrasyona Internet Explorer e.
Navbera lîstika vîdyoyê.
Piştgiriya lîstikvanên medyayê yên populer ên wekî KMPlayer, VLC, Media Player Classic, lîstikvanê GOM, û hêj bêtir.
Hûn dikarin jêrnivîsên nû biweşînin.
Serlêdan bixweber bi guhertoyên herî dawîn nûve dike

sublight

2. SubDownloader

Biha: 14,95 €

Subdownloader bixweber ji bo pelên vîdyoyê yên bi formatên cihêreng ên wekî DIVX, MPEG, AVI, VOB, hwd., û DVD-yê bi karanîna algorîtmayek haşkirina bilez, jêrnivîsan dadixe/bar dike.

Taybetmendiyên sereke:

Têkiliya bikarhêner-heval peyda dike
Ji bo fîlim û pêşandanên TV-yê lêgerîna otomatîkî û jêrnivîsan li hev bikin.
Prensîba "Wê sade bihêle" dişopîne da ku ezmûnek fîlimê çêtir bide.
No spyware
Vegerîna peldankan lêgerîn
Bi zêdetirî 50 zimanan jêrnivîsan peyda dike
Daxistina yek-klîk ji bo tevahî peldankên fîliman di nav çend saniyan de
Algorîtmaya hashkirina bilez.
Ziman oto-teşhîs bike.
Tevahiya binnivîsên rêzê di kêmtirî 1 hûrdemê de dakêşin

subdownloader

Filebot _

Biha: Belaş

FileBot ji bo ezmûna fîlimê ya dawîn e. Hûn dikarin fîlim, pêşandanên TV, an anime navên xwe biguherînin û bi hevdemî binnivîsan dakêşin. Ew ji bo sadebûn û xebata xwe sade lê biaqil û jêhatî ye. FileBot pirplatformên mîna Windows, Linux, û macOS piştgirî dike. Di heman demê de ew ji bo lêgerînên otomatîkî navgînek rêzika fermanê ya tev-taybet piştgirî dike.

Taybetmendiyên sereke:

Navbera bikarhêner-heval a ku ji bo drag-n-drop-a hêsan hatî çêkirin
Navê hemî pelên medyayê yên di peldankê de di nav çend saniyan de biguherînin
Lîsteyên beşan ji kanalên cihêreng ên wekî AniDB, TheTVDB, an TVRage bistînin.
Daxistina jêrnivîsan ji Subscene, Sublight, an OpenSubtitles piştgirî bikin.
Pelên sfv, md5, û sha1 bi hêsanî biafirînin û verast bikin.

filebot

4. SubsHub

Biha: Freeware

SubsHub ji bo fîlim û pêşandanên TV-yê, anime, hwd dakêşanek jêrnivîsek pir zimanî ye.

Taybetmendiyên sereke:

Ji bo fîlm û sîtcom jêrnivîsan dakêşin
Piştgiriya daxistina jêrnivîsan ji bo gelek fîliman di peldankekê de bi yekcarî.

subshub

5. Subtitle Dawn

Biha: Freeware

Subtitle Dawn ji bo fîlimên yek an pirjimar bi yekcarî bixweber ji databasên jêrnivîsên cihêreng jêrnivîsên çêtirîn dadixe.

Taybetmendiyên sereke:

Piştgiriya dakêşana çêtirîn jêrnivîsên ji bo gelek fîliman bi hevdemî dike
Ji bo yek fîlm an peldankek fîliman li jêrnivîsan bigerin.
Ew bingehên OpenSubtitles.org û TheSubDB.com piştgirî dike ku bi mîlyonan jêrnivîsan ji we re peyda dike da ku hûn bi hêsanî jêrnivîsên fîlimên bijare bistînin.
Binnivîsan bixweber li fîlimên we vedihewîne.

subtitle down