Baixeu subtítols per a pel·lícules en DVD o programes de televisió

Selena Lee

23 de març de 2022 • Arxivat a: Últimes notícies i tàctiques sobre telèfons intel·ligents • Solucions provades

Els subtítols són molt útils per a aquells que no parlen l'idioma original o estan aprenent l'idioma. Si les pel·lícules en DVD o els programes de televisió descarregats no inclouen subtítols, és probable que els hàgiu de baixar vosaltres mateixos. Aquest article presenta els 5 llocs principals que ofereixen serveis de descàrrega de subtítols, així com 5 descarregadors de subtítols que us permeten trobar i descarregar automàticament els subtítols que necessiteu.

Part 1: 5 llocs principals per descarregar subtítols
Part 2: 5 millors baixadors de subtítols

Part 1: 5 llocs principals per descarregar subtítols

Molts llocs web ofereixen serveis de descàrrega de subtítols totalment gratuïts. Per a la majoria dels serveis de descàrrega de subtítols, podeu cercar subtítols o navegador per categoria abans de baixar-los. Aquí es suggereixen 5 llocs web per descarregar subtítols per a pel·lícules o programes de televisió.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org ofereix subtítols de pel·lícules en diferents idiomes. Si voleu l'últim del mercat, les opcions de cerca ho permeten així com les que s'han descarregat moltes vegades.

2. Subescena

Subscene ofereix una funció de cerca útil que us permet trobar fàcilment el subtítol que necessiteu sempre que introduïu el nom i el títol correctes. A més, també teniu l'opció d'utilitzar un llenguatge per filtrar els vostres resultats a un nombre manejable. També podeu pujar un subtítol de pel·lícula o fins i tot puntuar-lo.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org és el lloc web que podeu descarregar, carregar, sol·licitar subtítols de pel·lícules, així com comunicar-vos amb altres usuaris al seu fòrum i bloc. Hi ha més d'1,3 milions de subtítols de pel·lícules en més de 50 idiomes. Des de la portada del lloc web, podeu descarregar fàcilment els darrers subtítols i els més populars. No hi ha registre i es pot descarregar totalment gratis els subtítols de les pel·lícules aquí.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net és el millor lloc de descàrrega de subtítols de programes de televisió. Es diu que és la col·lecció de subtítols més gran del món per a programes de televisió. A TVsubtitles.net, podeu trobar subtítols de programes de televisió per a gairebé qualsevol programa de televisió i en diversos idiomes com ara anglès, francès, grec, alemany, rus, coreà, etc.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net és un altre lloc web per descarregar subtítols de programes de televisió. En comparació amb TVsubtitles.net, s'admeten menys idiomes de subtítols, però veuríeu el fons de pantalla o el pòster del programa de televisió familiar d'aquest lloc web per descarregar els subtítols del programa de televisió.

Consell:

Els subtítols descarregats solen estar en format de fitxer Zip. Hauríeu d'extreure el fitxer abans d'afegir-lo a reproductors de subtítols com Media Player o VLC. Recordeu canviar el nom dels subtítols segons el nom de la pel·lícula. (Exemple: Nom de la pel·lícula: The Sixth Sence.mkv, llavors el subtítol serà: The Sixth Sense.srt.) A continuació, col·loqueu els fitxers de la pel·lícula i els subtítols a la mateixa carpeta. El vostre reproductor multimèdia detectarà automàticament el subtítol. També podeu incrustar el subtítol al vostre vídeo o pel·lícula mitjançant un programari de superposició de subtítols com Wondershare Video Converter i després gravar-lo en un DVD.

Part 2: 5 millors baixadors de subtítols

Si no voleu dedicar massa temps a cercar i baixar subtítols per a les vostres pel·lícules o DVD, els descarregadors de subtítols us poden ajudar a completar aquesta tasca automàticament. Aquí també s'introdueixen els 5 millors baixadors de subtítols perquè els proveu.

1. Subllum

Preu: Gratuït

Sublight permet als usuaris cercar fàcilment subtítols per a pel·lícules i descarregar-los. Té opcions de cerca de subtítols en funció de diferents criteris, com ara el títol de la pel·lícula, l'any i molt més. Els resultats totals de la cerca es presenten com una llista des d'on podeu previsualitzar i descarregar el subtítol que esteu cercant.

Principals característiques:

Cerca automàticament subtítols.
Opció de cerca manual.
Té integració amb Internet Explorer.
Interfície de reproducció de vídeo.
Suport per a reproductors multimèdia populars com ara KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM Player i molt més.
Podeu publicar nous subtítols.
L'aplicació s'actualitza automàticament a les últimes versions

sublight

2. SubDescarregador

Preu: 14,95 €

Subdownloader automàticament descarrega/penja subtítols per a fitxers de vídeo de diferents formats, com ara DIVX, MPEG, AVI, VOB, etc., i DVD mitjançant un algorisme de resum ràpid.

Principals característiques:

Proporciona una interfície fàcil d'utilitzar
Cerca automàtica i coincideix amb subtítols per a pel·lícules i programes de televisió.
Segueix el principi "Mantenir-ho senzill" per oferir una millor experiència pel·lícula.
Sense programari espia
Cerca de carpetes de manera recursiva
Ofereix subtítols en més de 50 idiomes
Descàrrega amb un sol clic per a carpetes senceres de pel·lícules en pocs segons
Algorisme de hash ràpid.
Autodetecció d'idioma.
Baixeu subtítols de sèries senceres en menys d'1 minut

subdownloader

Filebot _

Preu: Gratuït

FileBot és el millor per a l'experiència de pel·lícula definitiva. Pots canviar el nom de les teves pel·lícules, programes de televisió o animes i baixar subtítols simultàniament. És senzill però intel·ligent i racionalitzat per la seva senzillesa i treball. FileBot admet multiplataforma com Windows, Linux i macOS. També admet una interfície de línia d'ordres amb totes les funcions per a cerques automàtiques.

Principals característiques:

Interfície fàcil d'utilitzar ajustada per arrossegar i deixar anar
Canvieu el nom de tots els fitxers multimèdia d'una carpeta en qüestió de segons
Obteniu llistes d'episodis de diferents canals com ara AniDB, TheTVDB o TVRage.
Admet la baixada de subtítols de Subscene, Sublight o OpenSubtitles.
Creeu i verifiqueu fitxers sfv, md5 i sha1 fàcilment.

filebot

4. SubsHub

Preu: Programari gratuït

SubsHub és un programa de baixada de subtítols en diversos idiomes per a pel·lícules i programes de televisió, anime, etc.

Principals característiques:

Descarrega subtítols per a pel·lícules i sitcom
Admet la baixada de subtítols per a diverses pel·lícules en una carpeta alhora.

subshub

5. Subtítol Alba

Preu: Programari gratuït

Subtitle Dawn descarrega automàticament els millors subtítols per a una o diverses pel·lícules alhora de diferents bases de dades de subtítols.

Principals característiques:

Admet la descàrrega dels millors subtítols per a diverses pel·lícules simultàniament
Cerca subtítols per a una única pel·lícula o una carpeta de pel·lícules.
És compatible amb les bases de dades OpenSubtitles.org i TheSubDB.com que us ofereixen milions de subtítols que us permetran obtenir fàcilment subtítols de les pel·lícules preferides.
Insereix subtítols automàticament a les teves pel·lícules.

subtitle down